¿Poemas Labra Libre?

¿Poemas?

Antes que nada, una aclaración, por respeto y reverencia a las musas, a la poesía, a los poetas y a las poetisas. Debatimos llamar poemas a lo que sigue, reconociendo cuán diferente de la poesía legitimada puede leerse y sonar lo ofrecido aquí. Llamamos poemas a lo presentado a continuación principalmente porque las palabras y párrafos se organizan en forma de verso y estrofa, no de prosa. En vez de expresiones literarias, son muestras de mensajes en los cuales jugamos con ideas, imágenes, sensaciones, percepciones, emociones, ritmo y rima. Resultará más o menos obvio que algunos fueron compuestos con niños en mente. Pudiéramos ponerlos entre comillas, pero los ubicamos entre paréntesis ya que pudiesen considerarse comentarios con contenido incidental. A propósito del título y tema de esta serie, las estrofas están salpicadas con comas, para pausar.


¿Poemas Labra Libre?

En Labra Libre, los escritos se presentan en verso libre. Como en la colección Huerto Haiku, los poemas presentados bajo Elementos, Encarnados, Etéreos y Esencias toleraron ser traducidos y trasplantados del español al inglés, o del inglés al español. Los que ofrecemos aquí bajo Español están tan enraizados en el lenguaje que resistieron traducción.